日语菜单翻译--菜单制作--4009942400


日语菜谱②——菜谱翻译资料

网站首页 服务项目 菜谱集锦 成功案例 联系我们

请致电全国免费服务热线 —— 4009942400

 

翻译人才库

专利翻译网

同声翻译网

翻译资源网



 


菜谱翻译标准 ①--日式料理

オムライス   蛋包饭
パスタ   意大利面
カレーライス 咖喱饭
コロッケ 油炸夹馅土豆团
ハンバーグ   汉堡牛肉饼
エビフライ   炸虾
ステーキ 牛排,烤肉
グラタン 奶汁烤菜
ピザ 比萨饼
サンドイッチ 三明治
ハンバーガー 汉堡包
ビーフシチュー 炖牛肉
スープ   汤
サラダ   色拉
チーズ   干酪
ウインナ  小腊肠
スパゲティー   意大利面
ポテトフライ   炸薯条
野菜サラダ   蔬菜沙拉
肉じゃが   日式土豆炖肉
茶碗蒸し   鸡蛋羹
ご饭セット  米饭、酱汤、咸菜
すずきちり蒸し   辣蒸鲈鱼
焼肉サラダ   烤肉沙拉
酢の物   醋物
ポテトサラダ   土豆泥沙拉
ご饭、渍物   米饭、咸菜
わかめ酢   醋味裙带菜
刺身盛合わせ   什锦生鱼片
野菜天妇罗   蔬菜天妇罗
お造り   生鱼片
冷奴   冷豆腐
寿司盛合わせ   什锦寿司
うどん、渍物   乌冬面、咸菜
白菜キムチ   辣白菜
レタス   西生菜
お得なセット   经济套餐
わかめ酢   醋味裙带菜
さけ塩焼き   盐烤三文鱼
肉じゃが   日式土豆炖肉
松花堂御膳   松花堂套餐
前菜三品   前菜三品
鳗の蒲焼   烤鳗鱼
海老塩焼き   盐烤大虾
 

 

版权所有 © 2007-2011 百睿德同传翻译