日语菜品翻译--菜品赏析--4009942400


日语菜谱④——菜谱翻译案例

网站首页 服务项目 菜谱集锦 成功案例 联系我们

请致电全国免费服务热线 —— 4009942400

 

翻译人才库

专利翻译网

同声翻译网

翻译资源网



 


菜谱翻译标准 ④--果盘制作

グミ 茱萸        
ネーブル 広柑 臍橙 
グレープフルーツ 葡萄柚,美国柚子 
パイナツプル 菠蘿,鳳梨 
ココナッツ 椰子     
バナナ 香蕉 
サクランボ 桜桃     
パンノミ 菠蘿蜜 
ザクロ 柘榴       
ヒメリンゴ 海棠  
スイカ 西瓜       
ビワ 枇杷
スナツクパイン 剥粒菠蘿 
ブドウ 葡萄 
スモモ 李        
ナシ 梨
アボカド 牛油果,鰐梨  
マンゴー 芒果  
アンズ 杏子       
ミカン 桔子
イチゴ 草苺       
メロン 香瓜 
イチジク 無花果     
モモ 桃子 
ウメ 梅      
ヨウナシ 陽梨
ウンシユウミカン 温州蜜柑 
リユウガン 竜眼  
オリーブ 橄欖    
リンゴ 蘋果  
オレンジ 橙子    
レイシ 茘枝    
カキ 柿子  
レモン 檸檬  
ヤマモモ 楊梅    
キウイ 彌猴桃,奇異果
キンカン 金桔  
アーモンド 杏仁       
クルミ 胡桃 核桃 
アサノミ 麻子 大麻子    
ケシノミ 罌粟子 
カシユーナッツ 腰果     
ゴマ 芝麻 
ギンナン 白果 銀杏     
サフラワーシード 紅花子 
クリ 栗子 板栗

 

 

版权所有 © 2007-2011 百睿德同传翻译